Judges 11:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းႁူးၽၵ်းတူႁိူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶႃႈၸဝ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ တင်းလၢႆမီးၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ႁဵတ်းယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈပွၵ်ႈသေၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်းလႄႈၶိုၼ်းမႃးယူႇၼၼ်ႉ၊ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶႃႈၸဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉႁဵတ်းပဵၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။