Judges 11:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်းသၢဝ်းၼိုင်ႈၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ဢႃႇရေႃႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း မိၼ်းၼိတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ဢႃႇပေႇလႃႉၶေႇရမိမ်း ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်တၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။

မၼ်းတိုၵ်းတေႃးၶဝ်တႄႇဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇရေႃႇ၊ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဢိူင်ႇဝဵင်း မိၼ်းၼိတ်ႉ၊ လႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဝဵင်းသၢဝ်းဝဵင်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉၶေႇရမိမ်း၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႆႈတူၵ်းသုမ်းတႂ်ႈမိုဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေဢေႃႈ။