Judges 11:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပေႃႈဢိူၺ်း၊ ပေႃးၸဝ်ႈပေႃႈလႆႈဝႃႈဢွၵ်ႇသူပ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉၸိုင်၊ ႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်လႆႈဝႃႈဢွၵ်ႇသူပ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢပႅတ်ႈတီႈရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈပေႃႈ ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၸႂ်ၸဝ်ႈပေႃႈလႆႈပေႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးဝႃႈပေႃႈလႆႈတိူင်ႇၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉၸိုင်၊ႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵတိသဵတ်ႈၸႃႇပေႃႈမီးဝႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢပျတ်ႈတီႈရၢၼ်ႇသူႇပေႃႈႁဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-