Judges 11:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁႂ်ႈလႆႈယူႇလွတ်ႈယူႇသွင်လိူၼ်တဵမ်တဵမ် ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉသေႈၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆ လႆႈလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးၵႃႈၼိူဝ်သၼ်လွႆတႄးလွႆသေလႄႈ ႁွင်ႉႁႆႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယင်းပဵၼ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇယူႇၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၶေႃယွၼ်းတီႈပေႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈ႟။ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈယူႇလွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်းယူႇသွင်လိူၼ်တဵမ်တဵမ်၊ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵႂႃႇမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉသႄႈၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆလႄႈလႄႇၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်သၼ်လွႆတႄးလွႆ၊ႁႂ်ႈလႆႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇလႄႈတေလႆႈတၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-