Judges 11:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ၶိၼ်းဝႆႉသွင်လိူၼ်လႄႈ ပွႆႇၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵေႃႉသေႈမၼ်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ ႁွင်ႉႁႆႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် မၼ်းယင်းပဵၼ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇယူႇၼၼ်ႉ ၵႃႈၼိူဝ်သၼ်လွႆတႄးလွႆဢေႃႈ။-

မၼ်းပွႆႇႁႂ်ႈလုၵ်ႈယိင်းမၼ်းၵႂႃႇလႄႈၶဵၼ်းဝႆႉသွင်လိူၼ်တဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈသၢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉသႄႈမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊ၵႂႃႇၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းတေလႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းပဵၼ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇလႄႈဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-