Judges 11:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၸေးသွင်လိူၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈပေႃႈမၼ်းလႄႈ ပေႃႈမၼ်းဢဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉယၢမ်ႈတိူဝ်ႉထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸၢႆး။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၸေးသွင်လိူၼ်ၸိုင်၊မၼ်းပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးတီႈပေႃႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ပေႃႈမၼ်းၵေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်လႆႈႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉသေလႄႈ၊မၼ်းၵေႃႈလႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇၵႂႃႇသေဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊-