Judges 11:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇၽသႃႉ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူၸင်းၵဝ်လႄႈႁေႃႈၵဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းပေႃႈၵဝ်မႃးယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ မိူဝ်ႈဢၼ်သူႁွတ်ႈထိုင်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ယေႇၽႀႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူၸင်းၵဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈႁေႃႈၵဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈႁိူၼ်းပေႃႈၵဝ်မႃးယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵွပ်ႈသင်လႄႈသူမႃးတီႈၵဝ်မိူဝ်ႈဢၼ်သူႁွတ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။