Judges 11:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇၽသႃႉ ထၢမ်တီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးသူသမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်ၵဝ်မိူဝ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၸိုင် ၵဝ်တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸိၵ်းပဵၼ်ၸွမ်သူႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ယေႇၽႀႃႉ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးဝႃႈ၊သူသမ်ႉၶိုၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵဝ်ၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈဢွင်ႇသိုၵ်းၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းႁူဝ်သူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။