Judges 12:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇၽသႃႉ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ မီးဢမူႉဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇတီႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉၸူဝ်းဢဝ်သူၼၼ်ႉၸိုင် သူယင်းဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵဝ် ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ယေႇၽႀႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၽိတ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၶဝ်တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈလႄႈ၊ၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ်သူဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူဢမ်ႇၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်လူင်ပႄႇ။-