Judges 12:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ၸုၼ်ႉဢသၢၵ်ႈၵဝ်သေလႄႈ ၶီႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူမႃးတီႈၵဝ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ၸုၼ်ႉဢသၢၵ်ႈၵဝ်လႄႈၶီႇသိုၵ်းၶၢမ်ႈလႅၼ်လိၼ်ၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၶဝ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈပၼ်ႁႂ်ႈၵဝ်ဢွင်ႇသိုၵ်းယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉသူမႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-