Judges 12:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ၼၼ်ႉ မီးလုၵ်ႈၸၢႆးသၢမ်သိပ်း ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈယိင်းဢၼ်မၼ်းပွႆႇၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်သၢမ်သိပ်း တင်းလုၵ်ႈပႂ်ႉဢၼ်ယူႇတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်လႄႈ မၼ်းသိမ်းဝႆႉပုၼ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သၢမ်သိပ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸဵတ်းပီႊတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-

မၼ်းမီးလုၵ်ႈၸၢႆးသၢမ်သိပ်းၵေႃႉဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈယိင်းသၢမ်သိပ်းၵေႃႉဢေႃႈ။ မၼ်းပၼ်ႁႂ်ႈလုၵ်ႈယိင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၵၼ်တင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊သမ်ႉဢဝ်ၽူႈယိင်းၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းသၢမ်သိပ်းၵေႃႉႁႂ်ႈပဵၼ်လုၵ်ႈပႂ်ႉမၼ်းဢေႃႈ။ ဢီပၸၼ်ႇ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸဵတ်းပီတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-