Judges 13:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်တီႈတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၸႃႉၸဵမ် ၼမ်ႉၸပိတ်ႈလႄႈလဝ်ႈ။ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတၵ်းလႆႈပႂ်ႉလႆႈၵမ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၵႃႈဢၼ်ဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်လဝ်ႈ၊ဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ၶိုၼ်ႇ၊ဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈပႂ်ႉၵမ်ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။