Judges 13:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃႇၼေႃႇ ၵေႃႈ တွင်ႈထၢမ်တီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းၶႃႈ တၵ်းလႆႈယွင်ႈယေႃးၸဝ်ႈႁဝ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းပျေႉၸုမ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸမ်ႉ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

လၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုဝ်ႈၵႃႈသင်ၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းပျေႉၸုမ်ႇၼၼ်ႉႁဝ်းၶႃႈၶႂ်ႈယွင်ႈယေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။