Judges 13:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ပဵဝ်ၽႆးယင်းတိုၵ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းပဵဝ်ၽႆးယိတ်ႈပလၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႃႇၼေႃႇ သွင်ၶႃၽူဝ်မေးၼၼ်ႉ တူၺ်းႁၼ်သေယဝ်ႉ၊ ၵူမ်ႈမူပ်ႇတဵတ်ႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢေႃႈ။-

ပိဝ်ၽႆးလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈၸူးတီႈၵၢင်ႁၢဝ်ယူႇလႄႈ၊တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈၼႂ်းပိဝ်ၽႆးၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။ မႃႇၼေႃႇ၊ ၶဝ်ၽူဝ်မေးၼၼ်ႉတူၺ်းႁၼ်သေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢေႃႈ။