Judges 13:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပေႃႇမႃးတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်မၼ်လႄႈ ဢမ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်း။ မႂ်းတၵ်းပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပေႃႇမႃးတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းပဵၼ်မႄႈယိင်းမၼ်လႄႈဢမ်ႇၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၵိူတ်ႇလၢင်းလႆႈသေၵေႃႈ၊မႂ်းတၵ်းပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇလႄႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးလုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။-