Judges 13:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵႂႃႇလႄႈလၢတ်ႈတီႈၽူဝ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢၼ်မီးၼႃႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႃႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈဢမ်ႇထၢမ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃးၼၼ်ႉၶႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈဢမ်ႇလၢတ်ႈၸိုဝ်ႈလၢတ်ႈသဵင်မၼ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈ။-

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၽူဝ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ႁၢင်ႈၽၢင်မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈၽၢင်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈပဵၼ်ဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼၼ်ႉပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇထၢမ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃးၼၼ်ႉ၊မၼ်းၵေႃႈဢမ်ႇလၢတ်ႈၸိုဝ်ႈလၢတ်ႈသဵင်မၼ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။-