Judges 13:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း မႃႇၼေႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သမ်ႉၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၽူဝ်မၼ်း မႃႇၼေႃႇ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်း။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းပၼ်ၵႃႈဢၼ် မႃႇၼေႃႇ၊ သူးတွင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉသမ်ႉၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းၼင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽူဝ်မၼ်း မႃႇၼေႃႇ၊ ဢမ်ႇမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈ၊-