Judges 14:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သၢမ်ႇသုၼ်ႇ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းသိူင်ႇၵႂၢမ်းဢမ်တီႈသူဢေႃႈ။ ပေႃးသူၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ၼႂ်းၸဵတ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၶၢမ်ႇပွႆးၼႆႉလႄႈ ၵႄႇလိတ်ႈလႆႈၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်သိူဝ်ႈယၢဝ်းသၢမ်သိပ်း ဢိၵ်ႇတင်းသိူဝ်ႈဢၼ်တၵ်းပုတ်ႈတၵ်းလၢႆႈ သၢမ်သိပ်းတီႈသူဢေႃႈ။-

သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းသိူင်ႇၵႂၢမ်းဢမ်တႃႉသူဢေႃႈ။ ပေႃးသူၵႄႈလိတ်ႈလႆႈၼႂ်းၸူဝ်ႈၶၢမ်ႇပွႆးၸဵတ်းဝၼ်းၼႆႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်သိူဝ်ႈၽႃႈပၢၼ်ႇယၢဝ်းသၢမ်သိပ်းၸုမ်ႇဢိၵ်ႇတင်းသိူဝ်ႈဢၼ်ပုတ်ႈဢၼ်လၢႆႈသၢမ်သိပ်းၸုမ်ႇတီႈသူလႄႈ၊-