Judges 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသူဢမ်ႇၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတီႈၵဝ်လႆႈၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈပၼ်သိူဝ်ႈယၢဝ်းသၢမ်သိပ်း ဢိၵ်ႇတင်းသိူဝ်ႈဢၼ်တၵ်းပုတ်ႈတၵ်းလၢႆႈ သၢမ်သိပ်းတီႈၵဝ်ဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းသိူင်ႇၵႂၢမ်းဢမ်မႂ်း ႁႂ်ႈႁဝ်းငိၼ်းသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးသူဢမ်ႇၵႄႈလိတ်ႈလႆႈၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈပၼ်သိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းသိူင်ႇၵႂၢမ်းဢမ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈႁဝ်းငိၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။