Judges 14:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉႁႆႈႁွင်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းတင်းၸဵတ်းဝၼ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တုၵ်းတဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ဢၼၢၵ်ႈၵႂၢမ်းသိူင်ႇၵႂၢမ်းဢမ်ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မေးမၼ်းၼၼ်ႉႁႆႈႁွင်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႄႈတုၵ်းတဝ်ႇယူႇၵူႈဝၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဵတ်းဝၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးလဵင်ႉလူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈတီႈၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမေးမၼ်းတုၵ်းတဝ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈမၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄဢထိၵ်ႈပႄႇၵႂၢမ်းသိူင်ႇၵႂၢမ်းဢမ်ၼၼ်ႉတီႈမေးမၼ်းသေဢေႃႈ။ မေးမၼ်းၵေႃႈၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-