Judges 14:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ် သၢမ်ႇသုၼ်ႇ ၼႃႇလူင်လၢင်သေယဝ်ႉ၊ မၼ်းလူင်းၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ လႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းဝဵင်းၼၼ်ႉတၢႆ သၢမ်သိပ်းသေယဝ်ႉ၊ ႁိမ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ပၼ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈၵႂၢမ်းသိူင်ႇၵႂၢမ်းဢမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈ မၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်တၼ်းၶူဝ်းဝိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ႁႅင်းယႂ်ႇမႃးၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈမၼ်းလူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်တၢႆၵူၼ်းသၢမ်သိပ်းသေယဝ်ႉ၊သိမ်းဢဝ်ၶူဝ်းလဵင်းၶဝ်မႃးပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵႄႈလိတ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇၵႂၢမ်းသိူင်ႇၵႂၢမ်းဢမ်မၼ်းလႆႈၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လမ်ၶႂ်ႈၸႃႉၼႃႇသေလႄႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်းသေဢေႃႈ။-