Judges 14:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈပေႃႈမႄႈမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈႁၼ်မႄႈယိင်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်မဵဝ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း တီႉမၼႃႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တွင်ႈယွၼ်းဢဝ်လႄႈ ပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မေးၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းႁိူၼ်းလႄႈယွၼ်းပေႃႈမႄႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈၶႂ်ႈလႆႈသၢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တိမၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယွၼ်းဢဝ်မၼ်းပုၼ်ႈတၵ်းပဵၼ်မေးၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။