Judges 14:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈမႄႈမၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းႁႃဢမူႉတီႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယူႇဢေႃႈ။-

ပေႃႈမႄႈမၼ်းဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႃဢၶိင်ႇဢၶႂၢင်ႉဢၼ်တၵ်းတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယူႇမိူဝ်ႈၶိင်ႇယၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။