Judges 14:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဝီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ မၼ်းဢမ်ႇပႃးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းလႄႈ မၼ်းတိုတ်ႉသိၵ်ႇသၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉၶၢတ်ႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်တိုတ်ႉသိၵ်ႇပႄႉဢွၼ်ႇၶၢတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတီႈပေႃႈမႄႈမၼ်း။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်တၼ်းၶူဝ်းဝိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းမီးႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ၊ဢဝ်တင်းမိုဝ်းပဝ်ႇမိုဝ်းလၢႆၵူၺ်းတိုတ်ႉသိၵ်ႇသၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉၶၢတ်ႇမိူၼ်ၼင်ႇမၼ်းတိုတ်ႉသိၵ်ႇပႄႉဢွၼ်ႇၶၢတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတီႈပေႃႈမႄႈမၼ်း။