Judges 14:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁိုင်တၢၼ်ႇတၢၼ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈသိမ်းဢဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းဝႄႈပိူင်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈလူလႆႈတူၺ်း တူဝ်သၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉလႄႈ ထူပ်းႁၼ်ၽုင်ၽိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းတူဝ်သၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

ႁိုင်တၢၼ်ႇတၢၼ်ႇသေယဝ်ႉ၊ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇဢဝ်သၢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းၼၼ်ႉမၼ်းဝႄႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်းသၢင်ႇသီႈတူဝ်ဢၼ်မၼ်းဢဝ်တၢႆဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ထူပ်းႁၼ်ႁူင်းၽိုင်ႈဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းတူဝ်သၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-