Judges 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၸူၵ်းၵမ်ဢဝ်လႄႈၵိၼ်ၸွမ်းတၢင်းၵႂႃႇယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပေႃႈမႄႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ပၼ်တီႈၶဝ်လႄႈ ၶဝ်ၵေႃႈၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် မၼ်းၸူၵ်းၵမ်ဢဝ်ၼမ်ႉၽိုင်ႈၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းတူဝ်သၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ။

မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းၸူၵ်းဢဝ်ၼမ်ႉၽိုင်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းဢူင်ႈမိုဝ်းမၼ်းလႄႈၵိၼ်ၸွမ်းတၢင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပေႃႈမႄႈမၼ်းသေယဝ်ႉပၼ်တီႈၶဝ်လႄႈၶဝ်ဢဝ်ၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမႄႈမၼ်းလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸူၵ်းဢဝ်ၼမ်ႉၽိုင်ႈၵႃႈတီႈၼႂ်းတူဝ်တၢႆသၢင်ႇသီႈမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။