Judges 15:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ႁိုင်တၢၼ်ႇတၢၼ်ႇသေယဝ်ႉ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၵျုင်ႇၼၼ်ႉ၊ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ ပႃးဢဝ်ပႄႉဢွၼ်ႇသေလႄႈ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသူႇလႆႈၸႂ်းမေးမၼ်းလႄႈ ၵျၢမ်ႇငႃတၵ်းၶဝ်ႈၸူးတီႈမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပူႇၼၢႆးမၼ်းႁႄႉၶႅၼ်ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၸူးလႄႈဝႃႈ၊-

လိုၼ်းၼၼ်ႉႁိုင်တၢၼ်ႇတၢၼ်ႇယဝ်ႉလႄႈ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸႂ်းမေးမၼ်းၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၵျုင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းပႃးဢဝ်ပႄႉဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈၵႂႃႇပၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၶွင်ၽၢၵ်ႇပုၼ်ႈမေးမၼ်းသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းၶဝ်ႈၸူးတီႈမေးၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းႁွင်ႈၼွၼ်းႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃႈၼၢႆးမၼ်းဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးယဝ်ႉလႄႈ၊-