Judges 15:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၵေႃႈတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူၶီႇမႃး၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶီႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈတီႉမတ်ႉဢဝ် သၢမ်ႇသုၼ်ႇ လႄႈ ႁဵတ်းတီႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းတီႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈထၢမ်ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈသူတိုၵ်းတေႃးႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈတိဢဝ် သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ သႂ်ႇထွင်ႇသေလႄႈႁဵတ်းတီႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းတီႈႁဝ်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-