Judges 15:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉႁဝ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈတီႉမတ်ႉမႂ်းသေလႄႈ ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ သူၵိၼ်ႇဝႃႈလွင်ႈဢၼ်တူဝ်သူ တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈႁႂ်ႈလႆႈတိမတ်ႉဢဝ်မႂ်းသေလႄႈဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူတိူင်ႇဝႃႈၵႂၢမ်းၵတိလွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊တူဝ်သူတၵ်းဢမ်ႇဢဝ်ၵဝ်တၢႆၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။