Judges 15:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢမ်ႇႁဵတ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁဝ်းတၵ်းမတ်ႉၽုၵ်ႇမႂ်းၼႃႇၼႃႇသေလႄႈ ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဝ်းဢမ်ႇဢဝ်မႂ်းတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေလႄႈ ဢဝ်ၸိူၵ်ႈမႂ်ႇသွင်သဵၼ်ႈမတ်ႉၽုၵ်ႇမၼ်းလႄႈ ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းၶိုၼ်ႈမႃးဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လီယဝ်ႉ။ ႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၸိူၵ်ႈမတ်ႉမႂ်းလႄႈဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ႁဝ်းဢမ်ႇဢဝ်မႂ်းတၢႆတႄႉတႄႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၸိူၵ်ႈမႂ်ႇသွင်သဵၼ်ႈမတ်ႉလႄႈဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇထမ်ႈၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။