Judges 15:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ လေးႁီႉ ၼၼ်ႉၸိုင် ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁုၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်သေယဝ်ႉ၊ ၸိူၵ်ႈဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႆပၢၼ်ႇ ဢၼ်တိူဝ်ႉၽႆးၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ဢၼ်မတ်ႉဢၼ်ၽုၵ်ႇၼၼ်ႉ လွတ်ႈသေၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း လေးႁိ၊ မႃးၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁုၼ်ႉလႄႈလႅၼ်ႈမႃးၸူးတီႈမၼ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်တၼ်းၶူဝ်းဝိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းမီးႁႅင်းယႂ်ႇမႃးလႄႈ၊မၼ်းတိုတ်ႉၸိူၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်မတ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉၶၢတ်ႇၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်တိုတ်ႉၸိူၵ်ႈပေႃဢၼ်မႆႈၽႆးၶၢတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-