Judges 15:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ ယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ သူးတွင်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇသေလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်မိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ် တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼႆႉယဝ်ႉလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၶႃႈၸဝ်ႈယၢၵ်ႇၼမ်ႉယူႇသေလႄႈတၵ်းလႆႈတၢႆလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢွင်ႇသိုၵ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းတၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တၢင်းဢၼ်ယၢၵ်ႇၼမ်ႉသေလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-