Judges 15:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽႃႇသပ်း ၵႃႈတီႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈၵႃႈၼႂ်းတီႈ လေးႁီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၼမ်ႉဢွၵ်ႇမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉသေယဝ်ႉ ၶိုၼ်းထူၺ်ႈၸႂ်လႄႈႁွမ်ႁႅင်းယူႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ တီႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ဢိၼ်ႇႁၵ်ႉၵေႃးရႃႉ လႄႈ မီးယူႇၵႃႈတီႈ လေးႁီႉ ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽုၺ်ႇၼမ်ႉႁူးၵူင်ၼႂ်းလိၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း လေးႁိ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၵိၼ်ၼမ်ႉသေယဝ်ႉ၊ထူၺ်ႈၸႂ်ႁွမ်ႁႅင်းၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးၼၼ်ႉႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ ဢိၼ်ႇႁၵ်ႉၵေႃးရႃႉ၊ လႄႈယင်းမီးယူႇတီႈဝဵင်း လေးႁိ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ဢေႃႈ။