Judges 15:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ထၢင်ႇမႂ်းၸင်းမၼ်းတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈယဝ်ႉလႄႈ၊ ၵဝ်လႆႈဢဝ်မၼ်းပၼ်တီႈၵေႃႉသေႈမႂ်းယဝ်ႉ။ ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢင်ႈလီသေမၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဢဝ်ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်မၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ထၢင်ႇမႂ်းၸင်းမၼ်းတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈယဝ်ႉလႄႈ၊ၵဝ်လႆႈဢဝ်မၼ်းပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်မေးၵေႃႉသႄႈမႂ်းယဝ်ႉ။ ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢင်ႈလီသေမၼ်းဢေႃႈ။ ဢဝ်ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းတႅၼ်းတူဝ်မၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။