Judges 15:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သၢမ်ႇသုၼ်ႇ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵမ်းၼႆႉ ၵဝ်တၵ်းလွတ်ႈတင်းတီႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ တၵ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ႁဵတ်းဢပႅတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼႆႉတႄႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတီႈတၢင်ႇဢပျတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ႁဵတ်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းယႃႉၵဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းတႄႉႁဵတ်းဝႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-