Judges 16:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႇလီႉလႃႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈယဝ်ႉယွၵ်ႇၵဝ်ၶႃႈလႄႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇတီႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈဢၼ် တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈသင်မတ်ႉၽုၵ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတွင်းပၢၼ်ႇဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

တေႇလိလႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “သူယွၵ်ႇယဝ်ႈႁဝ်းလႄႈလၢတ်ႈပႅတ်ႉလၢတ်ႈလႅၼ်ႁဝ်းယဝ်ႉ။ ၵမ်းၼႆႉၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈသင်မတ်ႉသူၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ႁဝ်းတွင်းပၢၼ်ႇသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။