Judges 16:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢဝ်တႅမ်တွၵ်ႇၸပ်းဝႆႉၵႃႈတီႈၵီႇသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆမႃးတိုၵ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ တိုၼ်ႇလႄႈ ပႃးဢဝ်တႅမ်၊ သဝ်လၵ်းၵီႇ ဢိၵ်ႇတင်းၼိူဝ်ႉႁုၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-

တေႇလိလႃႉ၊ ၵေႃႈၶျေႃးႁႂ်ႈမၼ်းၼွၼ်းလပ်းလႄႈဢဝ်ၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်းၸဵတ်းယုမ်ၼၼ်ႉတေႃးသႂ်ႇၼႂ်းႁုၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သမ်ႉဢဝ်တႅမ်တွၵ်ႇယဝ်ႉလႄႈႁွင်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ႟။ ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်မႃးတိုၵ်းသူယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ တိုၼ်ႇမႃးလႄႈထွၼ်ဢဝ်ၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းႁုၵ်ႇဢေႃႈ။