Judges 16:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် သၢမ်ႇသုၼ်ႇ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းဝႆႉယူႇ၊ လွမ်ၵျၢမ်ႇလွမ်တူၺ်းၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းၼၼ်ႉတင်းၶိုၼ်းယူႇသေလႄႈ ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်ယူႇတင်းၶိုၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းၼၼ်ႉ ႁဝ်းတၵ်းဢဝ်မၼ်းတၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ၊ ၶဝ်ႁုငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ မီးတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉလွမ်ႉႁွပ်ႈတီႈၼၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ပႂ်ႉထႃႈမၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းယူႇတင်းၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈၶိုၼ်းၼၼ်ႉတင်းၶိုၼ်းၶဝ်ဢမ်ႇတၵ်ႉသဵင်လႄႈဢၢင်ႈဢၢၼ်းဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းမႃးၸိုင်၊ႁဝ်းတေလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ဢဝ်မၼ်းတၢႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-