Judges 16:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႉၵမ်ဢဝ်မၼ်းလႄႈ ၶွၵ်းႁူၺ်ႇတႃမၼ်းပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်မၼ်းလူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ သေလႄႈ ဢဝ်တင်းၸိူၵ်ႈတွင်းလိူင်မတ်ႉၽုၵ်ႇမၼ်းလႄႈ မၼ်းလႆႈဢဝ်တင်းလူၺ်ၶိုတ်ႈယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထွင်ႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတိၺွပ်းဢဝ်မၼ်းလႄႈၶွၵ်းႁူၺ်ႇတႃမၼ်းပႅတ်ႈတင်းသွင်ႁူၺ်ႇသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်မၼ်းလူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ၊ လႄႈဢဝ်ၸိူၵ်ႈတွင်းလိူင်မတ်ႉၽုၵ်ႇမၼ်းဝႆႉယဝ်ႉၸင်ႇၸႂ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းၶိုတ်ႈမေႃႇႁိၼ်လူင်ၵႃႈၼႂ်းထွင်ႇဢေႃႈ။-