Judges 16:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁၼ်မၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယွင်ႈယေႃးၽြႃးၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးႁဝ်းဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈမိူင်းႁဝ်းပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၵူၼ်းႁဝ်းတၢႆၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းႁဝ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ႁၼ်မၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်ယွင်ႈယေႃးၽြႃးၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းဝႃႈ၊ “ၽြႃးႁဝ်းဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းႁဝ်းယဝ်ႉ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈမိူင်းႁဝ်းလႄႈဢဝ်တူဝ်တၢႆၵူၼ်းႁဝ်းၵွင်ဝႆႉပဵၼ်ၵွင်ပဵၼ်ၵွင်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-