Judges 16:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၼၼ်ႉ မီးတဵမ်ဝႆႉတင်းၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်းဢေႃႈ။ ၶုၼ် ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈမီးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼိူဝ်မုင်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်းဢၼ်လူတူၺ်း သၢမ်ႇသုၼ်ႇ လဵၼ်ႈယူႇပျႃႉယူႇၼၼ်ႉ မီးသေသၢမ်ႁဵင်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၼၼ်ႉမီးတဵမ်ဝႆႉတင်းၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်းဢေႃႈ။ ၶုၼ် ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလႆႈၵေႃႈမီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၸွမ်ႁိူၼ်းတိူၵ်ႈလႄႈလူတူၺ်း သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ႁဵတ်းၼႄတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇယူႇၼၼ်ႉမီးမွၵ်ႈသေသၢမ်ႁဵင်ဢေႃႈ။