Judges 16:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လူင်းမႃးလႄႈ ႁၢမ်ဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း ၸေႃးရႃႉ တင်းဝဵင်း ဢေးသတေႃးလႃႉ ၵႃႈၼႂ်းသၢင်းၶႅင်းပေႃႈမၼ်း မႃႇၼေႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သၢဝ်းပီႊဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းၵႂႃႇသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း ၸူဝ်းရႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ဢေးသတေႃးလႃႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈပေႃႈမၼ်း မႃႇၼေႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သၢဝ်းပီဢေႃႈ။