Judges 16:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႇလီႉလႃႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် ႁႅင်းဢၼ်ယႂ်ႇတီႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တႄႇယူႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ် ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈသင်မတ်ႉၽုၵ်ႇၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၸဝ်ႈလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉ တီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတွင်းပၢၼ်ႇဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

တေႇလိလႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဢဵၼ်ႁႅင်းသူတႄႇယူႇၵွပ်ႈဢၼ်လႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ဢဝ်ၵႃႈသင်မတ်ႉၽုၵ်ႇသူႁႂ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးသူလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ႁဝ်းတွင်းပၢၼ်ႇသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-