Judges 16:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သၢမ်ႇသုၼ်ႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးဢဝ်ၸိူၵ်ႈၼင်ဢၼ်လိပ်းၸဵတ်းသဵၼ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇႁႅင်ႈႁွင်သေပွၵ်ႈၼၼ်ႉ မတ်ႉၽုၵ်ႇၵဝ်ၸိုင် ႁႅင်းၵဝ်တၵ်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သၢမ်ႇသုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၶဝ်ဢဝ်ၸိူၵ်ႈၼင်လိပ်းၸဵတ်းသဵၼ်ႈဢၼ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇႁႅင်ႈၼၼ်ႉမတ်ႉၵဝ်ၸိုင်၊ႁႅင်းၵဝ်တၵ်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။