Judges 17:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီႉၶႃႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ႁဵတ်းပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းပၼ်ငိုၼ်းယေႈပီႊသိပ်းၵျၢပ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆ၊ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၼၼ်ႉၶဝ်ႈၸူးဢေႃႈ။-

မိၶႃႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ယူႇသဝ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်တႃႉ။ ႁဵတ်းၵေႃႉဢၼ်ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတီႈၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵဝ်သေၵမ်း။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ငိုၼ်းယေႈပီသိပ်းၵျၢပ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆလႄႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-