Judges 17:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမႄႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ငိုၼ်းႁဵင်ပၢႆပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈ ဢၼ်ႁၢႆၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈမႄႈႁဝ်း ဢၼ်မႄႈႁဝ်းဢဝ်လွင်ႈမၼ်းၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈ တီႈႁူၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈလၢတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉ မီးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈဢဝ်မႅၼ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် မႄႈမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ ႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈမႄႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈလၵ်ႉဢဝ်ငိုၼ်းတီႈမႄႈႁဝ်းႁဵင်ပၢႆပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈၼၼ်ႉမႄႈႁဝ်းၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၵႃႈတီႈၽူႈလၵ်ႉၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းၵိၼ်ႇလႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈဢဝ်မႅၼ်ႈလႄႈငိုၼ်းၼၼ်ႉမီးတီႈၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ၶႃႈၶိုၼ်းပၼ်ၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈမၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-