Judges 17:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ငိုၼ်းႁဵင်ပၢႆပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းပၼ်တီႈမႄႈမၼ်းလႄႈ၊ မႄႈမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်လႆႈဢဝ်ငိုၼ်းၼႆႉ ႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပုၼ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်း ဢိၵ်ႇတင်းရုၵ်ႈထူႉဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်းၼၼ်ႉဝႆႉထႃႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းဢဝ်ပၼ်တီႈမႂ်းတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢဝ်ငိုၼ်းႁဵင်ပၢႆပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈၶိုၼ်းပၼ်တီႈမႄႈမၼ်းၼၼ်ႉ၊မႄႈမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၸိုင်၊တူဝ်ၵဝ်ဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ငိုၼ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈပဵၼ်ငိုၼ်းဢၼ်ၶႅၵ်းႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ဢဝ်ငိုၼ်းဢုမ်ႇႁေႃႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်ဢဝ်ငိုၼ်းၼႆႉၶိုၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-