Judges 17:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီႉၶႃႇ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ၼႂ်းဢိူင်ႇ ယူႉတႃႉ ဢေႃႈ။ ၵဝ်လႄႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈတီႈဢၼ်ထူပ်းလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်-

မိၶႃႇ၊ တွင်ႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈသွၵ်ႈႁႃတီႈယူႇတီႈသဝ်းသေတီႈသေလႅၼ်ယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။