Judges 18:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢမ်ႇမီး။ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း တၢၼ်ႇ တင်းလၢႆ ႁႃလိၼ်တီႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇလႄႈယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမူၺ်ႇၶဝ်ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼႂ်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢမ်ႇမီးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း။ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း တၢၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆႁႃလိၼ်ဢမူၺ်ႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းယူႇတၵ်းသဝ်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇဝၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈလိၼ်ဢမူၺ်ႇၽႄမႅင်ႇၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-