Judges 18:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်သူၵႂႃႇၼၼ်ႉ သူတၵ်းထူပ်းႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်ၵႃႈသင် ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်းဢၼ်ၵႂၢင်ႈလီလႃးလီဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူယဝ်ႉ။ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ဢမ်ႇလူဝ်ႇထႅင်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင် ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်သူႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉသူတၵ်းထူပ်းႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈတၢၼ်းၶဝ်ၵတ်းယဵၼ်လွတ်ႈလႅဝ်းၼႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵႂၢင်ႈလီလႃးလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပဵၼ်မိူင်းဢၼ်ဢမ်ႇလူဝ်ႇၵႃႈသင်ထႅင်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵူၼ်းၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ပဵၼ်မိူင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းသူယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။